Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-010
Maria Bulakh (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Synaxarion (the second half of the year)
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs↗
1750-1850Provenance
The name of the original donor has been erased from the supplications formulas. On some fols. (2ra, 25rc, 45rc, 79vb, etc.) the name of Zarʾa Ḥawāryāt appears, written in a secondary hand, in black ink, over the erased name. On some fols., this name itself has been blotted out (check the viewer19ra , 68rb, 70vc). The same name also appears on check the viewer71v .
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 2ra–162ra ),
Sǝnkǝssār “Synaxarion” for the second half of the year
- ms_i1.1 (check the viewerFols 2ra–26vb ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Maggabit
- ms_i1.2 (check the viewerFols 27ra–45rc ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Miyazya
- ms_i1.3 (check the viewerFols 45va–71v ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Genbot
- ms_i1.4 (check the viewerFols 72ra–98vc ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), : Sane
- ms_i1.5 (check the viewerFols 98va–134vc ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Hamle
- ms_i1.6 (check the viewerFols 134va–157ra ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Nahase
- ms_i1.7 (check the viewerFols 157rb–162ra ), Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), No item: chapter: Pagwemen
Contents
check the viewerFols 2ra–162ra Sǝnkǝssār “Synaxarion” for the second half of the year (CAe 4035 SecondHalf) The subsections for some months starts on verso-side: Gǝnbot on check the viewer45va ; Ḥamle on check the viewer98v ; Naḥāse on check the viewer135v . The commemorative notices are followed by ʿarke-hymns
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
-
check the viewerf. 26vc (Type: GuestText)
Za-ʾaqrabku māḥleta… “The song I am offering…” (CAe 4630) (concluding prayer).
( gez ) ዘአቅረብኩ᎓ ማኅሌተ᎓ ተዘኪርየ᎓ አዕላፈ። እምእለ᎓ ተጸምዱከ᎓ ዘልፈ። ለለይትነበብ᎓ ተወከፍ᎓ ዘንዴትየ᎓ መጽሐፈ። እንተ᎓ ረሰይከ᎓ እግዚኦ᎓ ጸሪቀ᎓ መበለት᎓ ውኩፈ። እምእለ᎓ አብዑ᎓ ብዑላን᎓ [እምብዕሎሙ᎓] ዘተርፈ። ነቢያት᎓ ቅዱሳን᎓ ወሐዋርያት᎓ ሰባክያን። ሰማዕት᎓ ወጻድቃን᎓ ወመላእክት᎓ ትጉሃን። ደናግል᎓ ዓዲ᎓ ወመነኮሳት᎓ ኄራን᎓ ባርኮ᎓ ባርኩ᎓ ጉባኤ᎓ ዛቲ᎓ መካን። እስከ᎓ አረጋዊ᎓ ልሒቅ᎓ ወንዑስ᎓ ሕፃን። ለዘጸሐፎ᎓ በክርታስ᎓ ወለዘአጽሐፎ᎓ እንዘ᎓ ይደርስ። ለዘአንበቦ᎓ ወለዘተርጐሞ᎓ በልሳን᎓ ሐዲስ። ወለዘሰምዓ᎓ ቃሎ᎓ በዕዝነ᎓ መንፈስ። በጸሎተ᎓ እሙ᎓ ማርያም᎓ ዓራቂተ᎓ ኵሉ᎓ እምባዕስ። ኅቡረ᎓ ይምሐረነ᎓ ኢየሱስ᎓ ክርስቶስ።
Written in a careful secondary hand. -
check the viewerf. 162r (Type: RecordLitigation)
Beginning of a record concerning a litigation about land division between the community and ʾato Gabriḥannǝs.
( am ) የማህበርና፦ ያቶ፡ ገብሪሐንስ፦ እርቅ፦
Written in Amharic; probably the same as in Additio 3 of Ms. BGY-001 (137vс-138ra)
Extras
-
Internal number of the ecclesiastic library has been crudely written on check the viewer1r : ስን No 3-1 24-8-93.
-
Tamallas-signs in the shape of two perpendicular lines with loops at the ends of each line, indicating the place where the passages rewritten in the upper margins belong: check the viewer4r , 4v, 5r, 5v, 6v.
-
A sign in the shape of cross (possibly tamallas-sign, but no omitted text passages are indicated in the margin): e.g., check the viewer5vc (between columns b and c, and above column c), 66r (betwen columns b and c), 67r (inner margin), 97v (between columns a and b), 98v, 99r, 99v etc.
-
Scribbles: check the viewer16r , 18r, 119v, upper margin; check the viewer142va , bottom margin.
-
Lacunae: check the viewer45rc .
-
Space for rubricated names is left unfilled in the supplication formulas starting from check the viewer101 .
-
Omitted words and passages written interlineally, in the main hand: check the viewer70ra , 128rb.
-
Corrections written over erasures, in a secondary hand: check the viewer72rb , 79vb, 79vc, 85rc, 88ra etc.
-
Erasures marked with triple thin black lines: check the viewer78va , 102rb
-
The damaged passages are rewritten in a secondary hand, in the upper margin (check the viewer2v , 3r, 3v, 4r, 4v, 5r, 5v, 6r, 6v, 7r, 8v, 9r, 9v, 10r, 11r, 13r, 14v, 15r, 16v).
-
Lost passages are rewritten in a secondary hand: check the viewer71v , 162ra.
-
(Type: findingAid)
- Names of months are written in red ink, in the upper margin on the incipit page of months Maggābit, Miyāzyā, Sane, Ṗāgʷǝmen (sometimes in red or black dot frame, or ornamented with dots): ወርኃ መጋቢት: check the viewerfol. 2r ወርኃ ሚያዝያ ቡሩክ: check the viewerfol. 27r ወርኃ ሰኔ ቡሩክ: check the viewerfol. 72r ወርኃ ጳጕሜን ቡሩክ: check the viewerfol. 157r
Catalogue Bibliography
-
MS Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 350 |
Width | 280 |
Depth | 80 |
Foliation
Foliated by the Ethio-SPaRe team
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | A | 1 |
|
A(1; s.l.:1, stub after 1/fol. 1rv) |
2 | 1 | 8 |
|
I(8/fols. 2r-9v) |
3 | 2 | 8 |
|
II(8/fols. 10r-17v) |
4 | 3 | 8 |
|
III(8/fols. 18r-25v) |
5 | 4 | 8 |
|
IV(8/fols. 26r-33v) |
6 | 5 | 8 |
|
V(8/fols. 34r-41v) |
7 | 6 | 8 |
|
VI(8/fols. 42r-49v) |
8 | 7 | 8 |
|
VII(8/fols. 50r-57v) |
9 | 8 | 8 |
|
VIII(8/fols. 58r-65v) |
10 | 9 | 6 |
|
IX(6; s.l.:5, stub after 1; 2, stub after 4/ fols. 66r-71v) |
11 | 10 | 8 |
|
X(8/fols. 72r-79v) |
12 | 11 | 8 |
|
XI(8/fols. 80r-87v) |
13 | 12 | 8 |
|
XII(8/fols. 88r-95v) |
14 | 13 | 8 |
|
XIII(8/fols. 96r-103v) |
15 | 14 | 8 |
|
XIV(8; s.l.:7, stub after 2; 3, stub after 5 / fols. 104r-111v) |
16 | 15 | 8 |
|
XV(8/fols. 112r-119v) |
17 | 16 | 8 |
|
XVI(8/fols. 120r-127v) |
18 | 17 | 8 |
|
XVII(8/fols. 128r-135v) |
19 | 18 | 8 |
|
XVIII(8/fols. 136r-143v) |
20 | 19 | 8 |
|
XIX(8; s.l.:6, stub after 3; 3, stub after 6/ fols. 144r-151v) |
21 | 20 | 8 |
|
XX(8/fols. 152r-159v) |
22 | 21 | 2 |
|
XXI(2; s.l.:1, stub after 2; 2, stub after 1/ fols. 160r-161v) |
23 | B | 1 |
|
B(1; s.l.:1, stub before 1/ fol. 162rv) |
Collation diagrams
A(1; s.l.:1, stub after 1/fol. 1rv)
Quire ID:q1, number:A
I(8/fols. 2r-9v)
Quire ID:q2, number:1
II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3, number:2
III(8/fols. 18r-25v)
Quire ID:q4, number:3
IV(8/fols. 26r-33v)
Quire ID:q5, number:4
V(8/fols. 34r-41v)
Quire ID:q6, number:5
VI(8/fols. 42r-49v)
Quire ID:q7, number:6
VII(8/fols. 50r-57v)
Quire ID:q8, number:7
VIII(8/fols. 58r-65v)
Quire ID:q9, number:8
IX(6; s.l.:5, stub after 1; 2, stub after 4/ fols. 66r-71v)
Quire ID:q10, number:9
X(8/fols. 72r-79v)
Quire ID:q11, number:10
XI(8/fols. 80r-87v)
Quire ID:q12, number:11
XII(8/fols. 88r-95v)
Quire ID:q13, number:12
XIII(8/fols. 96r-103v)
Quire ID:q14, number:13
XIV(8; s.l.:7, stub after 2; 3, stub after 5 / fols. 104r-111v)
Quire ID:q15, number:14
XV(8/fols. 112r-119v)
Quire ID:q16, number:15
XVI(8/fols. 120r-127v)
Quire ID:q17, number:16
XVII(8/fols. 128r-135v)
Quire ID:q18, number:17
XVIII(8/fols. 136r-143v)
Quire ID:q19, number:18
XIX(8; s.l.:6, stub after 3; 3, stub after 6/ fols. 144r-151v)
Quire ID:q20, number:19
XX(8/fols. 152r-159v)
Quire ID:q21, number:20
XXI(2; s.l.:1, stub after 2; 2, stub after 1/ fols. 160r-161v)
Quire ID:q22, number:21
B(1; s.l.:1, stub before 1/ fol. 162rv)
Quire ID:q23, number:B
Ethio-SPaRe formula : A(0+1/s.l. 1, stub after 1/
Formula:
Formula 1: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (6), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (), 23 (1),
Formula 2: 1 (), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (6), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (), 23 (1),
State of preservation
deficient
Condition
ff. 8-26 are damaged by water (the illegible parts rewritten in the upper margin). Tears are carefully amended on check the viewer44 , 47, 68, 99, 113, 118, 126, 130, 131, 133 (before the text was written), 98, 100, 139, 142. Two thirds of check the viewer71 have been cut off.
Binding
Two wooden boards covered with dark-brown tooled leather. Overback made of light-colored untooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
The manuscript was probably resewn (leather cover is removed so that the holes for threads are left open)
Binding material
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 39
H | 248mm |
W | 230mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 34 |
bottom | 68 |
right | 33 |
left | 17 |
intercolumn |
Ms Gāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-010 main part
looks ok for measures computed width is: 280mm, object width is: 280mm, computed height is: 350mm and object height is: 350mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre
Ink: Black; red (brilliant vermilion)
Rubrication: Divine names; the first line (or the first word) of the ʿarke-hymns after commemorative notes; five groups of red lines alternating with black lines on the incipit page of the months Maggābit, Miyāzyā; four groups of red lines alternating with black lines on the incipit page of the months Gǝnbot, Sane, Ḥamle; three groups of red lines alternating with black lines on the incipit page of the month Naḥāse; the name of the original donor in the supplication formulas (blotted out); two initial lines of the beginning of commemorative notices for each day; one initial line of each commemorative notice; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numbers; ዘአቅረብኩ and ዘጸሐፎ in the concluding prayers.
Date: Mid-18 to mid-19 cent. (?)
Mid-18 to mid-19 cent. (?)Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESbgy010 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Maria Bulakh, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻGāntā ʾAfašum, Golʿa Dabra Bǝrhān Yoḥannǝs, BGY-010ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 26.11.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESbgy010 [Accessed: 2024-03-29+01:00]
Revisions of the data
- Dorothea Reule updated Sǝnkǝssār ID on 26.11.2020
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema, no person ID created/provided on 21.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin last edited in Ethio-SPaRe on 28.1.2015
- Maria Bulakh catalogued in Ethio-SPaRe on 7.11.2014
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Maria Bulakh, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor