Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-013
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Bǝsrāta Yoḥannǝs “Gospel of John”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total .
-
: salām to St Theodore Stratelates.
check the viewer97vb , l.1: ሰላም፡ ለቅዳሴ፡ ቤትካ፡ ቴዎድሮስ፡ ሊቀ፡ ሠራዊት፡ ... -
: Calendaric note on fasting periods (crudely drawn table).
-
: Magic prayer against the storm and hail.
check the viewer98v , l.1: ምድግምያስ፯ጊዜ፡ ዘይጼውዖ፡ ለመብረቅ፡ ዘይፌኑ፡ በረዶ፡ ለስሣን፡ አግዮስ፡ መጽአ፡ ሚሎስ፡ ዘያቈሮሮ፡ ወያርዕዶ፡ ወይመውዖ፡ ለዝንቱ፡ በረድ፡ ወለኃይለ፡ ነፋሳት፡ ማያት፡ ኤልያስ፡ ዘከመ፡ ለጐመ፡ ሰማየ፡ ከመ፡ ኢይዝንም፡ ዝናም፡ ፫አመተ፡ ወ፮ተ፡ አውራኃ፡ ከማሁ፡ አነ፡ ሀተምኩካ፡ ወለጐምኩካ፡ በህተመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ምርምር[ዑ?]ን፡ መጥርትም፡ ኢታውርድ፡ በረዶ፡ ዘእንበለ፡ ጽሩይ፡ ማይ።
Catalogue Bibliography
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 170 |
Width | 105 |
Depth | 50 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 10 |
|
A(fol. 1r-1v) - I(10/fol. 2r-11v) | |
2 | 10 |
|
II(10/fol. 12r-21v) | |
3 | 10 |
|
III(10/fol. 22r-31v) | |
4 | 10 |
|
IV(10/fol. 32r-41v) | |
5 | 10 |
|
V(10/fol. 42r-51v) | |
6 | 10 |
|
VI(10/fol. 52r-61v) | |
7 | 10 |
|
VII(10/fol. 62r-71v) | |
8 | 10 |
|
VIII(10/fol. 72r-81v) | |
9 | 10 |
|
IX(10/fol. 82r-91v) | |
10 | 7 |
|
X(7; s.l. 1, stub after 7; fol. 92r-98v). |
Collation diagrams
A(fol. 1r-1v) - I(10/fol. 2r-11v)
Quire ID:q1
II(10/fol. 12r-21v)
Quire ID:q2
III(10/fol. 22r-31v)
Quire ID:q3
IV(10/fol. 32r-41v)
Quire ID:q4
V(10/fol. 42r-51v)
Quire ID:q5
VI(10/fol. 52r-61v)
Quire ID:q6
VII(10/fol. 62r-71v)
Quire ID:q7
VIII(10/fol. 72r-81v)
Quire ID:q8
IX(10/fol. 82r-91v)
Quire ID:q9
X(7; s.l. 1, stub after 7; fol. 92r-98v).
Quire ID:q10
Ethio-SPaRe formula : I(10/
Formula:
Formula 1: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (),
Formula 2: 1 (10), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (),
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards covered by reddish-brown leather, crude uncoloured textile inlays. Three sewing stations.
Binding decoration
Edges of the leather turn-ins on the inner side of the boards are carefully sewn together. Two chains of endband stitches at the spine cover.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 15
H | 90mm |
W | 80mm |
Intercolumn | 5mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 35 |
right | 15 |
left | 5 |
intercolumn | 5 |
Ms Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-013 main part
looks ok for measures computed width is: 100mm, object width is: 105mm, computed height is: 145mm and object height is: 170mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre, but careful.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; incipits and headings of the texts, numbers of the chapter and the word mǝʿrāf; elements of the punctuation signs, chapter dividers and numbers; In the incipit page of the Gospel, a few lines are rubricated (in groups of two lines, alternating with black lines).
Date: Middle or second half of the 19th century.
Middle or second half of the 19th century.More bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESaqg013 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, ʿĀddi Qolqʷāl Giyorgis, AQG-013ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESaqg013 [Accessed: 2024-04-20+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Denis Nosnitsin last edited in Ethio-SPaRe on 5.7.2014
- Stéphane Ancel catalogued in Ethio-SPaRe on 19.7.2011
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 18.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Stéphane Ancel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor