Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, MS EMML no. 1152
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Private Library, Addis Ababa, Addis Ababa, Makākkelaňňā
General description
EMML 1152
Number of Text units: 66
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Provenance
Unidentified Private Library
Catalogue Bibliography
-
Getatchew Haile 1979. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, IV: Project Numbers 1101–1500 (Collegeville, MN: Hill Monastic Manuscript Library, St. John’s Abbey and University, 1979).
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
State of preservation
good
Condition
Codicological Unit p1
Collection: Addis Ababa, Makākkelaňňā
Origin of codicological unit 1
20th century,
Summary of codicological unit 1
- p1_i1 (check the viewerFols 1a–138b ), Funeral Ritual [Maṣḥafa Genzat]
- p1_i2 (check the viewerFols 1a–4a ), Introduction
- p1_i3 (check the viewerFols 4a–6a ), Reading for those who die during Passion week: for men: Gen. 50, 4-20 (f. 4a); for women: Gen. 23, 1-24, 1 (f. 5a).
- p1_i4 (check the viewerFols 6a–9a ), Homily on the importance of the commemoration of the dead [tazkār] based on the story of the man who did not fear God.
- p1_i5 (check the viewerFols 9a–14a ), Discourse of St. Athanathius on death [nagar b'enta śer'ata mot qāla Atnātēwos]. The title of this discourse varies from MS. to MS.
- p1_i6 (check the viewerFols 14a–17a ), Two prayers for the departure of the soul [ṣalota sa'ata nafs ].
- p1_i7 (check the viewerFol. 17ab ), Prayer of the Journey to Heaven [Ṣalot za-mangada samāy].
- p1_i8 (check the viewerFols 17b–24b ), The Book that came from Jerusalem [Zātti masehaf za-was'at em-Iyyarusālēm].
- p1_i9 (check the viewerFols 24b–25a ), Prayer of Absolution
- p1_i10 (check the viewerFols 25a–27a ), Prayer on the winding sheet [ṣalota les] which is the prayer of our Lady Mary [ṣalota egze'etena Māryām]
- p1_i11 (check the viewerFol. 27a ), Incipit of prayers to be said at all stations (la-lla-me'rēfu).
- p1_i12 (check the viewerFols 27a–28b ), Prayer of Thanksgiving.
- p1_i13 (check the viewerFols 28b–34b ), Prayer of Incense [ṣalota 'etan]
- p1_i14 (check the viewerFols 35a–50a ), Prayer at each of the seven stations. Included in each prayer are parts of Ps. 118, readingfrom the Gospel, [Mastbqwe'] or [Za-yenaggeś], Prayer of Penitence [ṣalota nessehā], and Prayer of Absolution [Fetḥat].
- p1_i15 (check the viewerFol. 35a ), When leaving the house
- p1_i16 (check the viewerFol. 37b ), Second station
- p1_i17 (check the viewerFol. 40b ), Third station.
- p1_i18 (check the viewerFol. 42b ), Fourth station
- p1_i19 (check the viewerFol. 45a ), Fifth station
- p1_i20 (check the viewerFol. 47a ), Sixth station
- p1_i21 (check the viewerFol. 49a ), Seventh station
- p1_i22 (check the viewerFols 50a–52a ), Prayer of Penitence [ṣalota nessehā] which is here The Book that came from Jerusalem [Zātti mesehaf za-was'at em- Iyyarusālēm.
- p1_i23 (check the viewerFol. 52ab ), Prayer for the Journey to heaven
- p1_i24 (check the viewerFols 52b–54b ), Prayer of Penitence.
- p1_i25 (check the viewerFols 54b–55b ), Scriptural reading during Mass.
- p1_i26 (check the viewerFols 55b–59a ), Burial service
- p1_i27 (check the viewerFol. 55b ), Prayer while taking the corpse to the tomb.
- p1_i28 (check the viewerFol. 56b ), Prayer while burying, [geb'ata marēt]
- p1_i29 (check the viewerFol. 57a ), Prayer of Incense [ṣalota 'etān]
- p1_i30 (check the viewerFol. 57b ), Prayer for the journey to heaven
- p1_i31 (check the viewerFol. 58a ), Readings
- p1_i32 (check the viewerFols 59a–71b ), Prayers and scriptural readings for the different memorial days of the dead.
- p1_i33 (check the viewerFol. 59a ), The 3rd day
- p1_i34 (check the viewerFol. 61a ), The 7th day
- p1_i35 (check the viewerFol. 63a ), The 12th day
- p1_i36 (check the viewerFol. 65a ), The 30th day
- p1_i37 (check the viewerFol. 67b ), The 40t, 60th and 80th day.
- p1_i38 (check the viewerFols 71b–90b ), Prayers on all the dead [Slot lā'ela kwellomu mutān].
- p1_i39 (check the viewerFols 90b–93b ), Homily [Dersān] of Abbā Salāmā Metropolitan of Ethiopia.
- p1_i40 (check the viewerFols 93b–96b ), Prayer of Penitence.
- p1_i41 (check the viewerFols 96b–99b ), Homily [Dersān] about priests and deacons of the church who are dead.
- p1_i42 (check the viewerFols 100a–104a ), Four numbered short prayers: (the 4th is not copied)
- p1_i43 (check the viewerFol. 100a ), 1st (Egzi'o amlāka hāyyālan ---)
- p1_i44 (check the viewerFol. 101b ), 2nd (Egzi'a manafest wa-la-kwellu fetrat ---)
- p1_i45 (check the viewerFol. 102b ), 3rd (Wa-kā'ba nese'elakka ---)
- p1_i46 (check the viewerFol. 103a ), 5th (za-Mātēwos ebārrekakka egzi'o ---)
- p1_i47 (check the viewerFols 104a–125a ), Scriptural readings for particular classes of persons
- p1_i48 (check the viewerFol. 104a ), Priest [Kāhnāt]
- p1_i49 (check the viewerFol. 107b ), Deacons [diyāqonāt]
- p1_i50 (check the viewerFol. 110b ), Children (boys) [hezānāt]
- p1_i51 (check the viewerFol. 113a ), Monks [manākosāt]
- p1_i52 (check the viewerFol. 117a ), Nuns [manakosāyit]
- p1_i53 (check the viewerFol. 119a ), Women who deliver a child while dying
- p1_i54 (check the viewerFol. 120b ), Little girls [awāled ne'usān]
- p1_i55 (check the viewerFol. 122a ), Homily to be read on dead woman
- p1_i56 (check the viewerFol. 123a ), Grown-up women ['abbayt anest]
- p1_i57 (check the viewerFols 125a–129b ), Seven numbered pryaers of blessing [ṣalota burākē]
- p1_i58 (check the viewerFol. 125a ), 1st: Abbā Sāmu'ēl
- p1_i59 (check the viewerFol. 126a ), 2nd: Community of saints [Mahebera qeddusān]
- p1_i60 (check the viewerFol. 126b ), 3rd: (O-abaweya wa-ahāweya ---)
- p1_i61 (check the viewerFol. 127a ), 4th: (Lā'ela ella tale'eku ---)
- p1_i62 (check the viewerFol. 127b ), 5th: (Ṣalot wa-se'elat segdat ---)
- p1_i63 (check the viewerFol. 128a ), 6th: (Yetbārak semu la-Egzi'abhār)
- p1_i64 (check the viewerFol. 128b ), 7th: St.Basil
- p1_i65 (check the viewerFols 129b–134a ), Bandlet of Righteousness [Lefāfa ṣedq]. A collection of prayers for the journey to heaven [Ṣalot za-mangada samāy].
- p1_i66 (check the viewerFols 135b–138b ), [Keśtat za-aryām]
Contents
check the viewerFols 35a–50a Prayer at each of the seven stations. Included in each prayer are parts of Ps. 118, readingfrom the Gospel, [Mastbqwe'] or [Za-yenaggeś], Prayer of Penitence [ṣalota nessehā], and Prayer of Absolution [Fetḥat].
Language of text:
The praises of Mary [Weddāsē Māryām] and [Kidān] are also indicated for some stations.More bibliography
Publication Statement
This XML file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by Hill Museum & Manuscript Library.
Permalink: https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202988.
Fol. 99b-100a and 103b-104a filmed twice
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMML1152 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻCollegeville, Hill Museum and Manuscript Library, MS EMML no. 1152ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 30.11.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMML1152 [Accessed: 2024-04-18+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Created minimal record with link from data sent from Daniel Gullo, HMML project. on 30.11.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor