Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Eliza Codex 34
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson
EMIP
General description
Eliza Codex 34
Number of Text units: 10
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
eighteenth/nineteenth century
Summary
- ms_i1 (Fols ir(ecto)–iir(ecto) ), Acts of Abunä Tärbu,
- ms_i2
(Fols 1r–118r
- ms_i2.1
(Fols 8v and following
- ms_i2.2
(Fols 33r and following
- ms_i2.4
(Fols 69v and following
- ms_i2.5
(Fols 82v and following
- ms_i2.6
(Fols 26r and following,
- ms_i2.7
(Fols 12r and following,
- ms_i2.8
(Fols 8v and following
- ms_i2.9
(Fols 118r and following
- ms_i2.1
(Fols 8v and following
Contents
Language of text:
Fols ir(ecto)–iir(ecto) Acts of Abunä Tärbu, ገድለ፡ አቡነ፡ ተርቡ፡ Incomplete at the beginning and at the end
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Fol. 118v አስማት፡ prayer whose purpose is not stated, with incipit: ታኬም፡ ኬሮአኬም፡ ኬሮፔ፡ ሃፋሴ፡ ኃይለ፡ ቀራቶም፡. . . . .ommission by ፯ጊዜ፡ ድግ[ም]።
-
Fol. 118v አስማት፡ prayer and medical prescription for help in learning, with incipit አላⷓ፡ ኢላኽያ፡ ኤላኽ፡ የበለስ፡ ተቀጽላ፡ ሕፃን፡ አርብ፡ ረቡዕ፡ ይቁረጥ፡
-
Fols. 118v, 119r አስማት፡ prayer whose purpose is not stated, with incipit: እንፈረው፡ አስልጥቤ፡ እንፈሸው፡ እነሩኅሉቤ፡ ወኢላሃኩም፡ ኢላሁ፡ ዋሂዱ፡ ኢለለ፡ ሀይለላ፡ ወረሂማን፡ ወረሂብ፡. . . . .ommission by
-
Fols. 119r, 120v : አስማት፡ prayer against fever and pestilence, with incipit: በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸልት፡ በእንተ፡ ፌራ፡ ወቸነፈር፡ ሕማመ፡ በሽታ፡ ወተስሕቦ፡ ዘያድኅን፡ ወትብል፡ በትሑት፡ ቃል፡ እሎንተ፡ አስማተ፡ ዓቢያተ፡ ኤኮስ፡ ለሚእለኬ፡. . . . .ommission by በጸሎቱ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በጸሎታ፡ ወበስእለታ፡. . . . .ommission by . Incomplete in the middle, erased to make room for the pictures. It is not even clear if it is one prayer, but cf. Abbadie 206, f. 19v, Conti Rossini, Notice, no. 136
-
(Type: OwnershipNote)
Note of ownership by ቸኮል፡ ገብረ፡ ስላሴ፡ and his wife ወለተ፡ ሚካኤል፡, fol. 120v
-
Copied by ወልደ፡ ገብርኤል፡, fol. 118r
-
f. 32v, upper margin : John 5:45–47 is written and a mark at the end of column 2, line 7 indicates where the text belongs
-
Overlooked words of text are written interlinearly (folss. 26r, 33v, 39r, ); and overlooked lines of text are written interlinearly (27r, 40v, 110r, ); and in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted ( f. 15r, line 4 and 40r, line 4 ), and in another case where the symbol (I) is used ( f. 32v, line 7 )
Decoration In this unit there are in total 8 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fol. 1r (ሐረግ፡ using black and red); 12r, 26r, 32v, (dotted line using alternating black and red); 1r (line of full-stop symbols connected by black lines)
Miniatures notes
- miniature: Fol. iiv(erso)
- miniature: Fol. 21r
- miniature: Fol. 41r
- miniature:
Fol. 61r
Saint St George of Lydda and the , Holy Man Portrait
- miniature: Fol. 81r
- miniature: Fol. 101r
- miniature: Fol. 119v
- miniature: Fol. 120r
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 157mm |
Width | 123mm |
Depth | 55mm |
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Quire |
2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 10 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 10 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 10 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 10 |
|
Quire 11 |
13 | 12 | 10 |
|
Quire 12 |
Collation diagrams
Protection Quire
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10),
Binding
Parchment, 157 x 123 x 55 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards covered with tooled leather, headband and tailband.
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 17mm |
bottom | 35mm |
right | 18-22mm |
left | 5mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Eliza Codex 34 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 123mm, computed height is: NaNmm and object height is: 157mm.More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00064 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, Dorothea Reule, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Eliza Codex 34ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 17.11.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00064 [Accessed: 2024-04-23+02:00]
Revisions of the data
- Ralph Lee Ralph Lee: Format edits on 17.11.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Updated facs statements on 3.11.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added facs statements on 20.10.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected refs in contents of John's Gospel on 22.9.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Dorothea Reule Dorothea Reule: solved keyword conflict on 8.10.2018
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected art theme referece to St John on 8.8.2018
- Ralph Lee Ralph Lee: Added items, miniatures, varia and notes on 3.8.2018
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 29.6.2018
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Dorothea Reule, contributor