London, British Library, BL Additional 16203
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Additional
Other identifiers: Dillmann cat. XXIV, Dillmann 24
General description
Wǝddāse Māryām, ʾAnqaṣa bǝrhān, Fǝtḥat za-wald, Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
Number of Text units: 11
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Not dated by the cataloguer.
Provenance
Collected by Carl Wilhelm Isenberg and Johann Ludwig Krapf .
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 2 and following ),
ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡
- ms_i1.1 (check the viewerFols 2 and following ), Wǝddāse Māryām for Monday
- ms_i1.2 (check the viewerFols 5 and following ), Wǝddāse Māryām for Tuesday
- ms_i1.3 (check the viewerFols 10 and following ), Wǝddāse Māryām for Wednesday
- ms_i1.4 (check the viewerFols 15v and following ), Wǝddāse Māryām for Thursday
- ms_i1.5 (check the viewerFols 23v and following ), Wǝddāse Māryām for Friday
- ms_i1.6 (check the viewerFols 28v and following ), Wǝddāse Māryām for Saturday
- ms_i1.7 (check the viewerFols 32 and following ), Wǝddāse Māryām, Hymn to Our Lady Mary
- ms_i2 (check the viewerFols 36 and following ), ʾAnqaṣa bǝrhān
- ms_i3 (check the viewerFols 51v and following ), ፍጥሕ፡ ዘወልድ፡
- ms_i4 (check the viewerFols 54 and following ), Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
Contents
check the viewerFols 2 and following ውዳሴሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ (CAe 2509)
Explicit (Gǝʿǝz ):ተፈጸመ፡ ውዳሴ፡ በወርኀ፡ ሚያዝያ፡ በ፳ወ፭ሌሊት፡ በ፲ወ፪መዓልት፡ ዝመጽሐፍ፡ ዘወልደ፡ ሚካኤል።
The subscriptio mentions Walda Mikāʾel owner as the owner of the manuscript.check the viewerFols 2 and following Wǝddāse Māryām for Monday (CAe 2509 Monday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ዘይት፡ ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ያግዕዞ፡ ለአዳም፡ ኅዙነ፡ ወትኩዘ፡ ልብ፡ ወያግብኦ፡ ኀበ፡ ዘትካት፡ መንበሩ፡ ሰአሊ፡ ለነ።
check the viewerFols 5 and following Wǝddāse Māryām for Tuesday (CAe 2509 Tuesday)
Incipit (Gǝʿǝz ):አክሊለ፡ ምክህነ፡ ወቀዳሚተ፡ መድኀኒትነ፡ ወመሠረተ፡ ንጽሕነ፡ ኮነ፡ በማርያም፡ ድንግል።
check the viewerFols 10 and following Wǝddāse Māryām for Wednesday (CAe 2509 Wednesday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰራዊተ፡ ሰማያት፡ ይብሉ፡ ብፅዕት፡ አንቲ።
check the viewerFols 15v and following Wǝddāse Māryām for Thursday (CAe 2509 Thursday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ዕፅ፡ እንተ፡ ርእየ፡ ሙሴ፡ በነደ፡ እሳት፡ ውስተ፡ ገዳም።
check the viewerFols 23v and following Wǝddāse Māryām for Friday (CAe 2509 Friday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ቡርክት፡ አንቲ፡ እምአንስት፡ ወቡሩክ፡ ፍሬ፡ ከርሥኪ፡ ኦድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ።
check the viewerFols 28v and following Wǝddāse Māryām for Saturday (CAe 2509 Saturday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ንጽሕት፡ ወብርህት፡ ወቅድስት፡ በኵሉ፡ እንተ፡ ሐቀፈቶ፡ ለእግዚአ፡
check the viewerFols 32 and following Wǝddāse Māryām, Hymn to Our Lady Mary (CAe 2509 Sunday)
Incipit (Gǝʿǝz ):ተሰመይኪ፡ ፍቅርተ፡ ኦቡርክት፡ እምአንስት፡ አንቲ፡ ውእቱ፡ ዳግሚት፡ ቀመር፡
check the viewerFols 36 and following ʾAnqaṣa bǝrhān (CAe 1113)
Incipit (Gǝʿǝz ):ቅድስት፡ ወብፅእት፡ ስብሕት፡ ክብርት፡ ወልዕልት፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡ መዓርገ፡ ሕይወት፡ ወማኅደረ፡ መለኮት።
check the viewerFols 54 and following Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus (CAe 2915)
Incipit (Gǝʿǝz
):
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ መሠረተ፡ ነገር፡ ወውጣኔ።
ወለልደትከ፡ ክቡር፡ በብሥራተ፡ መልአክ፡ ሠናየ፡ ቅኔ።
ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጰውሎስ፡ ሰባኬ።
ሃይማኖት፡ ውስተ፡ ኩርጓኔ።
5ተማኅፀንኩ፡ በኪዳንከ፡ ከመ፡ ኢይርአይ፡ ኵነኔ።
ወበእንተዝ፡ ኀሠሥኩ፡ ኪያከ፡ መድኀኔ።
Additions In this unit there are in total .
Catalogue Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1847. Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur, III: Codices Aethiopicos amplectens (n. p.: E Museo Britannico, 1847).page 27b-28a
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Foliation
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
The handwriting displays large characters.
Ink: Black, red.
Rubrication: Titles
Abbreviations
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLadd16203 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻLondon, British Library, BL Additional 16203ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 11.8.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLadd16203 [Accessed: 2024-04-19+02:00]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 11.8.2016
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor