Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 36

---

Fols 1r–15v Collection of excerpts from the Psalms

---

Fols 15v–16v Excerpts from the ʾAnqaṣa bǝrhān

---

Fols 16v–46v Prayers and readings for the Pentecost

Incipit (Gǝʿǝz ): ዘስኖዶስ፡ (!) ዘስኖዶስ፡ (!) (!) ቀድሕ፡ (!) ቀድሕ፡ (!) (!) ወእንዘ፡ ይነግሮሙ፡ ጴጥሮስ፡ ዘንተ፡ ወናሁ፡ ሰምዑ፡ ድምፀ፡ ከመ፡ ደምጽ፡ (!) ደምጽ፡ (!) (!) ነፈስ፡ (!) ነፈስ፡ (!) (!) ወዓውሎ፨ ወአጼነዎ፡ (!) ወአጼነዎ፡ (!) (!) ጼና፡ ጥዑም፡ ዘኢይአምሩ፡ (!) ዘኢይአምሩ፡ (!) (!) በውስተ፡ ዓለም፨ ወአስተርአየ፡ ማእከሎሙ፨ ልሳናት፨ ዘእሰት፡ (!) ዘእሰት፡ (!) (!) ዘይወርድ፡ ላዕለ፡ ፩፩፡ እምኔሆሙ፨ ወአሐዙ፡ ይትነገሩ፡ (!) ይትነገሩ፡ (!) (!) በልሰን፡ (!) በልሰን፡ (!) (!) ኃዲስ፨ ከመሁ፡ (!) ከመሁ፡ (!) (!) ክስት፡ ለግብርከ፡ (!) ለግብርከ፡ (!) (!) ያዕቆብ፡ ወታክለ፡ (!) ወታክለ፡ (!) (!) ማርያም፡

Explicit (Gǝʿǝz ): Fol. 46v ይኩን፡ ከመሁ፡ (!) ከመሁ፡ (!) (!) ይኩን፡ ለዕለ፡ (!) ለዕለ፡ (!) (!) ገብርከ፡ ያዕቆብ፡ ወተክለ፡ ማርያም፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።

The name of Yāʿqob owner or Takla Māryām is mentioned in the supplication formulas at the beginning and at the end of the text.

---

Fols 47v–51r On the twelve hours of the night and the twelve hours of the day (CAe 4052)

---

Fols 52r–53v Protective prayer against the demons in the name of St Michael (CAe 4302)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ጸሎት፡ (!) ጸሎት፡ (!) (!) ስደተ፡ አገንንት፡ (!) አገንንት፡ (!) (!) ሚካኤል፡ ሰደዲሆሙ፡ (!) ሰደዲሆሙ፡ (!) (!) ለአገንንት፡ (!) ለአገንንት፡ (!) (!) ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሚከኤል፡ (!) ለሚከኤል፡ (!) (!) ንፈሕ፡ (!) ንፈሕ፡ (!) (!) ቀርን፡ እስከ፡ ታድለቀልቅ፡ ምድር፡

---

Fols 53r–54v Condemnation against the poisoners in the name of Solomon (CAe 4303)

Incipit (Gǝʿǝz ): ወይቤሎሙ፡ ሰሎሞን፡ ለኩሎሙ፡ (!) ለኩሎሙ፡ (!) (!) ዐቀብተ፡ ሥረይ፡ (!) ሥረይ፡ (!) (!) ንዑ፡ ተመሐሉ፡ (!) ተመሐሉ፡ (!) (!) ወተወገዙ፡ በዝንቱ፡ አስመት፡ (!) አስመት፡ (!) (!) አለ፡ (!) አለ፡ (!) (!) ደእሙ፡ (!) ደእሙ፡ (!) (!) ሰስሉ፡ ወረሐቁ፡ በዝንቱ፡ አስመቱ፡ <ለ>እግዚአብሔር፨ ከመ፡ ኢትግበሩ፡ ሥራይ፡ (!) ሥራይ፡ (!) (!) ለዕለ፡ (!) ለዕለ፡ (!) (!) እለ፡ ያአምኑ፡ (!) ያአምኑ፡ (!) (!) በክርስቶስ፨

---

Fols 54v–55r Apostles' Creed in Latin, written in Ethiopic script

Incipit ( ): ክሬዮ፡ ኡንደፐቴኤር፡ አኒ፡ ፒቴቴ፡ ኬሬቶ፡ ሬስሊቴሬ፡ ኤትኢየሱ፡ ኪርሲቱ፡ ፊልዮ፡

Incipit ( ): Kǝreyo ʾundapateʾer ʾani pitete kereto reslitere ʾetǝʾiyasu kirsitu filyo

Explicit ( ): ሬሜሲዮኔ፡ ፒክቶሩ፡ ከርኒስ፡ ሬሲ፡ ሬሱዮኒ፡ አሰ፡ ፔታ፡ እንቴረ፡ አሜን።

Explicit ( ): remesiyone piktoru karnis resi resuyoni ʾasa peta ʾǝntera ʾamen

---

Fols 56r–60v Prayer for obtaining freedom from the enemies (CAe 4304)

Incipit (Gǝʿǝz ): በስማ፡ (!) በስማ፡ (!) (!) አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ተንስእ፡ እግዚኦ፡ አምለክየ፡ (!) አምለክየ፡ (!) (!) ወአድሕነኒ፨ እምኩሎሙ፡ (!) እምኩሎሙ፡ (!) (!) እለ፡ ሮዱኒ፡ ወበልሐኒ፡ (!) ወበልሐኒ፡ (!) (!)

Explicit (Gǝʿǝz ): ዘአድሐንከ፡ ለደዊት፡ (!) ለደዊት፡ (!) (!) ገብርከ፡ እምኵናት፨ እኪት፨ አድሕነኒ፡ ወበልሐኒ፡ (!) ወበልሐኒ፡ (!) (!) እምገ<በ>ርተ፡ ዓማጸ፨ (!) ዓማጸ፨ (!) (!) አድሕነኒ፡ ወበለሐኒ፡ (!) ወበለሐኒ፡ (!) (!) እምእደዊሆሙ፡ ለደቂቀ፡ ነኪር፨ ይትበረ (!) ይትበረ (!) (!)

The prayer terminates abruptly.

---

Fols 61r–70r Readings from the Psalms concerning the life

Incipit (Gǝʿǝz ): [ስ]ብሐተ፡ አምለክነ፨ (!) አምለክነ፨ (!) (!) ተመየጠነ፡ (!) ተመየጠነ፡ (!) (!) ወአሕይወና፡ (!) ወአሕይወና፡ (!) (!) ዘየድሕና፡ (!) ዘየድሕና፡ (!) (!) እሙስና፡ ለሒወትከ፨ ፈነወ፡ ቀሎ፡ (!) ቀሎ፡ (!) (!) ወአሕየዎሙ፡ ወአድሐኖሙ፡ እሞቶሙ፨

The beginning is missing.

Explicit (Gǝʿǝz ): ዘዚአነ፡ ሞት፡ (!) ሞት፡ (!) (!) ነስአ፡ ወእንቲአሁ፡ ሒወተ፡ (!) ሒወተ፡ (!) (!) ወሃበነ፡ ነቅዓ፡ ፈልፈለ፡ ማየ፡ ሒይወተ፨ (!) ሒይወተ፨ (!) (!) ወወጽአ፡ እምኔኪ፡ ፍሬ፡ ሒይወት፡ (!) ሒይወት፡ (!) (!) እምይእዜ፡ እስከ፡ ለዓለመ፨ ዓለም፡ አሜን፡

---

Fols 71r–71v ሰዓታት፡ ዘነግህ፡ ዕዝል፡ (CAe 1807) The text corresponds to the prayer contained in Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 1, check the viewerfols 125ra11 and following, check the viewer, and check the viewerfols 125vb6 and following, check the viewer–check the viewer126rb l.14 .

---

Fols 73v–113v Daily prayers

---

Fols 115r–116r Prayer for having children (CAe 4305)

Incipit (Gǝʿǝz ): አምላክየ፡ ለዓለም፡ (!) ለዓለም፡ (!) (!) ዓለም፡ ነገሢ፡ (!) ነገሢ፡ (!) (!) አሜን፡ ወተዓትብ፡ ገጽከ፡ (!) ገጽከ፡ (!) (!) ሰብዓቱ፡ ጊዜ፡ ጸውዕ፡ (!) ጸውዕ፡ (!) (!) ኤልሰዕ፡ (!) ኤልሰዕ፡ (!) (!) ለሰምራዊት፡ ወይቤል፡ ወቆመ፡ ኀበ፡ ሖሕት፡

The beginning is missing.

Explicit (Gǝʿǝz ): ወእምድሕረ፡ ሰ[…]ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ወሰከቡ፡ ኢይትነገሩ፡ (!) ኢይትነገሩ፡ (!) (!) […]ommission by More than 1 PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran ወልድ፡ በፈቃደ፡ እግዚ[አብሔ]ር፨ ሎቱ፡ ይደሉ፡ ስ[ብሐ]ት፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ [አ]ሜን፨